Vendredi, 19 Octobre, 2018

Nouvelle-Calédonie : une visite sensible pour Emmanuel Macron

Australie: la bourde à connotation sexuelle d’ Emmanuel Macron envers la femme du PM Australie: la bourde à connotation sexuelle d’ Emmanuel Macron envers la femme du PM
Manon Joubert | 04 Mai, 2018, 10:04

Alors en visite d'Etat en Australie, le président français Emmanuel Macron a commis une bourde linguistique. Sauf que pour traduire "délicieuse", il a employé le mot "delicious", plutôt utilisé dans la langue de Shakespeare pour parler de restauration ou faire des remarques à caractère sexuel...

Le Daily Telegraph est allé encore plus loin, en plaçant sur sa une un photomontage du Premier ministre australien et du président français avec, à la place de la tête d'Emmanuel Macron, celle du personnage de dessin Pépé le Putois (Pepé Le Pew en anglais), connu pour être un dragueur invétéré.

À l'approche du référendum sur l'accession du territoire à la pleine souveraineté, Emmanuel Macron est en déplacement en Nouvelle-Calédonie.

Les médias australiens n'ont pas loupé le président français. Une banderole "Non à Macron", a été déployée.

"Merci à vous et à votre délicieuse épouse pour votre accueil chaleureux et l'organisation parfaite de ce voyage". Ainsi, pour les Australiens, Macron n'est qu'un séducteur dont la stratégie est de draguer les Premières Dames avant de " séduire " son homologue...

Le principal intéressé a en tout cas visiblement décidé d'en rire. La comparaison avec Pépé le Putois semble beaucoup amuser Emmanuel Macron, comme en témoigne ce cliché de Soazig de la Moissonnière. Dans la version originale, l'animal, qui prend une chatte pour une mouffette, parle avec un fort accent français. Mais bien evidemment, cela n'est pas passé inaperçu sur les réseaux sociaux qui se sont emparés de ce lapsus et n'ont pas manqué de moquer le président. allant même jusqu'à le comparer à Donald Trump.